Jueves, 07 de abril de 2005

Relaciones de pareja en china

Archivado en: China:Curiosidades

Antes de venir a Shanghai una de las preguntas que me pasó por la cabeza (y no penséis que soy un depravado mental) fue como llevaban eso del sexo y las relaciones de pareja los chinos.

En las calles raramente se ve a alguna pareja de la mano o abrazándose en público (todavía no he visto a ninguna pareja dándose un beso). Un amigo chino me comentaba que hasta hace poco el primer novio/a era para toda la vida y que estaba muy mal visto tener varias relaciones. Esto está cambiando y las nuevas generaciones si que cambian de pareja, aunque son pocos los que lo muestran en público.

Maquina de preservativos

En cualquier caso, los chinos son muy poco expresivos. En los países occidentales usamos el tono de la voz para expresar sentimientos o estados de ánimo. El problema es que en chino no se puede usar el todo de la voz ya que cuando se cambia el tono de una palabra, esta pasa a ser una palabra completamente distinta.

Por ejemplo:

- bā = ocho - bá = tirar - bă = sostener - bà = papa

- yī = uno - yí = mover - yĭ = silla - yì = cien millones

NOTA: Las palabras anteriores se escriben con caracteres distintos.

Referencias

URL para referencias

Comentarios

Comentar